Перейти к основному содержимому

Политика конфиденциальности и условия использования

Конфиденциальность​

Мы придерживаемся принципа максимальной анонимности. Проект спроектирован так, чтобы использование функций поиска и чтения не требовало раскрытия личности пользователя.

Охватываемые продукты​

Сервисы Telegram

Веб-, Android- и iOS-приложения

  • Dhamma.Gift PWA — устанавливаемое прогрессивное веб-приложение.
  • Приложение Dhamma.Gift для Android (онлайн и офлайн) — APK на GitHub.
  • Приложение Dhamma.Gift для iOS (онлайн и офлайн) — то же приложение для iPhone и iPad; во всём, что описано в этой политике, оно ведёт себя так же, как Android-версия.
  • Dict.Dhamma.Gift PWA — специализированное словарное PWA.
  • Приложение Dict.Dhamma.Gift для Android — доступно в Google Play.

Браузерные расширения

Облачная синхронизация (опционально)​

Эта функция включается на сайте и/или в PWA, Android- или iOS-приложении Dhamma.gift только по желанию пользователя для сохранения настроек, избранного и истории между устройствами.

  • Инфраструктура — данные хранятся во внешней облачной базе данных Google Firebase.
  • Методы входа:
    • Анонимный вход — при использовании секретной фразы она хэшируется на вашем устройстве (SHA-256) перед отправкой. В базе хранится только анонимный идентификатор, исходная фраза не сохраняется.
    • Google-аккаунт — используется только ваш email для идентификации сессии. В базе хранится хэшированная запись, скрывающая ваш email.
  • Хранение данных — сохраняются только ваши закладки (Favorites), история поиска и настройки интерфейса. Эти данные доступны исключительно вам после авторизации.
  • Удаление — вы можете в любой момент полностью удалить все свои данные из облачной базы через кнопку «Delete Cloud Data» в меню синхронизации.

Обрабатываемые данные​

Продукты обрабатывают только минимальные технические данные, необходимые для основной функциональности:

  • Поиск — передаются только поисковые запросы, ссылки на тексты или выбранные слова для словаря.
  • Синхронизация — при использовании функции синхронизации обрабатываются метаданные об активных сессиях (тип ОС и браузера) для управления вашими устройствами.
  • Технические данные — базовая метаинформация запросов (IP-адрес, User-Agent), собираемая веб-серверами для защиты от атак.

Что мы НЕ собираем​

  • Личную информацию пользователей (за исключением email при входе через Google).
  • ID пользователей Telegram или истории чатов.
  • Историю посещений вне наших сервисов.
  • Постоянные идентификаторы для отслеживания (вне рамок выбранной пользователем сессии синхронизации).

Передача данных​

Наши собственные сервисы:

  • dhamma.gift / dict.dhamma.gift — для поиска и чтения.
  • Google Firebase — исключительно для обеспечения работы функции облачной синхронизации и только если вы вошли в аккаунт.

Один внешний сервис:

  • dpdict.net — Digital Pāḷi Dictionary, для тех словарных статей, которых нет в нашем встроенном словаре. Передаётся только само палийское слово, без аккаунта, идентификаторов и любого другого контекста. Часть таких запросов делает наш сервер, часть — прямо ваш браузер или приложение; во втором случае dpdict.net видит ещё и ваш IP-адрес, как любой сайт, который вы открываете. Это их сервис и их политика конфиденциальности, не наша.

Данные пользователей не передаются третьим сторонам для маркетинговых или иных целей.

Хранение данных​

  • Без синхронизации — мы не храним поисковые запросы, слова или историю на серверах; все данные хранятся только локально в localStorage вашего браузера.
  • При синхронизации — данные (избранное, настройки, история) хранятся в облачной базе Google до тех пор, пока пользователь не решит их удалить.
  • Офлайн-библиотека — полная база текстов (около 200 МБ загрузки, около 590 МБ на устройстве) скачивается с dhamma.gift и хранится только на вашем устройстве. На сайте и в PWA загрузка начинается только по вашему согласию. В приложениях для Android и iOS при подключении к Wi-Fi загрузка начинается автоматически, её можно отменить; при мобильном интернете приложение сначала спросит разрешение. База содержит только тексты и не содержит данных о вас. В офлайн-режиме поиск и чтение текстов выполняются на устройстве, без запросов к нашему серверу. Обновления базы предлагаются не чаще раза в две недели. Удалить базу можно кнопкой «Удалить» в настройках офлайн-библиотеки.
  • Логи — технические логи серверов хранятся максимум 30 дней.

Обновления политики конфиденциальности​

Настоящая Политика конфиденциальности может периодически обновляться. Дальнейшее использование сервисов после вступления изменений в силу будет означать согласие с обновлённой политикой.

По всем вопросам обращайтесь на agiftofdhamma@gmail.com.

Последнее обновление: сентябрь 2026.

Условия использования​

Два разных случая, и разница существенна.

Общественное достояние — SuttaCentral​

Все материалы проекта SuttaCentral (данные Bilara) — палийские тексты, традиционные комментарии и переводы — переданы в общественное достояние по лицензии CC0. Их можно свободно использовать, копировать и перерабатывать, в том числе коммерчески, без чьего-либо разрешения.

Всё остальное — бесплатно и только для некоммерческого использования​

Материалы, созданные проектом Dhamma.gift, распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.

Остальные тексты публикуются здесь с разрешения их авторов и издателей, бесплатно и только для некоммерческого использования; права на них остаются за правообладателями:

  • английские переводы Тханиссаро Бхиккху — см. dhammatalks.org;
  • русские переводы А. Я. Сыркина, В. Н. Топорова и других переводчиков, указанных при каждом тексте;
  • отредактированные проектом версии этих русских переводов;
  • материалы TheBuddhasWords.net.

Для любого использования за пределами бесплатного личного чтения обращайтесь к правообладателям. Сайт и приложения Dhamma.gift бесплатны, и Dhamma.gift не добавляет ограничений сверх тех, что уже несёт исходный материал.